Переклад до відео

• Космічний корабель NASA вийде за межі Місяця, щоб допомогти захистити астронавтів від космічного випромінювання.
• Зустрічайте BioSentinel
• Радіаційне середовище в космосі становить небезпеку для здоров`я астронавтів.
• Вплив високоенергетичних частинок може пошкодити ДНК і клітини в організмі
• BioSentinel має бортову лабораторію
• для проведення досліджень, перший довготривалий біологічний експеримент у далекому космосі
• Він вивчатеме вплив радіації на
• дріжджі. Мікроорганізм має багато спільного з людськими клітинами,
• включаючи процес пошкодження та відновлення
• ДНК. Відкриття BioSentinel розширять наші знання про радіаційні ризики
• та надихнуть на рішення, які допоможуть зберегти здоров`я астронавтів під час польотів у глибокий космос

Місія BioSentinel

BioSentinel – CubeSat розміром із взуттєву коробку – збирається запустити на кораблі « Артеміда I » з космічного центру Кеннеді НАСА у Флориді,  який проведе перший довготривалий біологічний експеримент у далекому космосі. Місії « Артеміда » на Місяці підготують людей до здійснення все більш далеких і тривалих місій до місць призначення, таких як Марс, а BioSentinel перевозитиме мікроорганізми у формі дріжджів, щоб заповнити критичні прогалини в знаннях про ризики для здоров’я в далекому космосі, спричинені космічним випромінювання.

Космічне випромінювання схоже на бурю – у наномасштабі. Галактичні космічні промені високої енергії та спалахи сонячних частинок проникають у глибокий космос. Ці види випромінювання можуть завдати шкоди як електроніці, так і живим клітинам.

Основна робота BioSentinel полягає в моніторингу життєво важливих ознак дріжджів, щоб побачити, як вони живуть під впливом радіації далекого космосу. Оскільки дріжджові клітини мають схожі з людськими біологічні механізми, включаючи пошкодження та відновлення ДНК, уважне вивчення дріжджів у космосі допоможе нам краще зрозуміти ризики космічного випромінювання для людей та інших біологічних організмів, а також допоможе нам спланувати дослідницькі місії екіпажу на Місяць і за його межі. Зокрема, BioSentinel вивчатиме ріст дріжджових клітин і метаболічну активність після впливу середовища з високим рівнем радіації за межами низької навколоземної орбіти.

BioSentinel є одним із 10 вторинних корисних навантажень , усі з яких являють собою шість одиниць CubeSat, які мають рідкісну можливість потрапити в далекий космос на Артеміді I. Ці супутники встановлено в адаптері ступеня Orion на борту системи космічного запуску (SLS). ракета. Після викиду в космос вони будуть проводити науково-технічні дослідження. Серед цієї обраної групи BioSentinel є єдиним CubeSat, який проводить науковий експеримент.

BioSentinel є першим у своєму роді супутником який так далеко в космос перенесе живі організми.

Запуск та дослідження

Через кілька годин після запуску SLS розгорне BioSentinel у космосі. Кілька днів потому CubeSat пролетить повз Місяць і виконає решту своєї шести-дев’ятимісячної місії, обертаючись навколо Сонця. Опинившись там, команда BioSentinel періодично запускатиме тижневі дослідження дріжджів. BioSentinel передаватиме дані на Землю через Deep Space Network NASA за допомогою радіо, розробленого Лабораторією реактивного руху NASA в Південній Каліфорнії.

Новий біосенсорний інструмент є ключовим компонентом місії BioSentinel. Біосенсор — це мініатюрна біотехнологічна лабораторія, призначена для вимірювання того, як живі дріжджові клітини реагують на тривалий вплив космічного випромінювання. Його основою є набір мікрофлюїдних карт – спеціальне обладнання, яке дозволяє контролювати потік надзвичайно малих об’ємів рідин. Ці карти забезпечують середовище існування для дріжджів і спосіб для вчених спостерігати за ними в режимі реального часу.